“何度も、何度でも僕は君と恋をする”『无论几千几百回 我依然会恋上你』

《属于你的我的初恋》片尾曲

来自大爱的平井坚君

• 「僕は君に恋をする」

• 作詞∶平井堅

• 作曲∶平井堅

• 歌∶平井堅

《属于你的我的初恋》，是一部日本爱情电影作品。改编自青木琴美的同名漫画。故事围绕《妹妹恋人》的主人公结城赖的两位学长展开，讲述了一段发生在不久于人世的少年和一往情深的少女之间的悲恋。2009年10月24日，《属于你的我的初恋》在日本上映。

歌词：

もしも愿いがかなうなら 君の悲しみを仆の胸の中に

如果梦想能够成真 愿我能代替你承受全都悲伤

注ぎ込んでくださいその痛みならば 仆は绝えられる

全部都让我来承受吧 这点的痛楚我还能忍受

未来絵がく地図も无くしてしまう

将来的理想梦想将化成空有

ちっぽけな仆だけれど君を见つけた

微小的我 会一直守护著你

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、

再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな

永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊

伝えたい言叶は止めどなく溢れる、

想告诉你的话多到数不清

何度も、何度でも、仆は君に恋をする。

如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

君にの愿いがかなうなら 全てささげると心から言える

心中发誓 如果能让你的心愿实现 我愿意付出我的一切

仆がいなくなっても、消えることない、

就算你不在一切也都不会消失

恋糸に染まる心、君と见つけた

初恋的心 都将与你相随

さようなら、また会おう、ごめんね、好きだよ、

再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了

さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、

永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊

恋しい苦しい、爱しいじゃたりない、

恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够

何度も、何度でも、仆は君と恋をする。

如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

恋する瞳と爱する痛みを

恋上你的双眼或是爱你的伤痛

君が仆にくれた辉き忘れない ずっと

我不会忘记这些你所给我的美好记忆 永远都不会忘记

.......